剧中反复吟咏的诗,恰是整部剧集的戏眼,人被汹涌的洪流裹挟而去,无力反抗,甚至,完全没有意识到要反抗。命运本就悄无声息,避之不及。事实上,命运就是最捉摸不定的悬疑,你永远不知道哪个瞬间,哪个微不足道的举动,会像噩梦一样,让事物彻底陷入无序。影视剧“出海”,语言是一大关卡。听得懂,才会愿意看。这一点让郭子琪感触颇深。“我们一开始主要是把影视剧译配成英语、法语、葡语等很多非洲国家的官方语言,后来发现其实很多非洲人并不会说、也听不懂这些语言。只有本地语才能大大提高中国影视剧的到达率、吸收率。”她说。
Copyright (c) 2018-2023